Llevo unos días dándole vueltas a algo.
En casa tengo un NAS básico, WD MyCloud Ultra. El contenido se comparte mediante Samba y el AppleTV accede desde ahí mediante una aplicación dedicada (Infuse). Y pienso cómo reemplazar esto a futuro, cuando salga (que saldré) de Apple.
Entiendo que Jellyfin no tiene mucho sentido al tener los archivos en un dispositivo aparte. En tiempos tuve Plex, pero en una aplicación para el aparato.
Kodi es mejor opción, ¿verdad? Pienso en el Vero V o algún AndroidTV.

@alfonsorimada No quiero complicarme más de la cuenta porque el disco duro en red sigue funcionando divinamente. Eso, a futuro 😃