Mi instancia de Incarnator. Más detalles en mi artículo sobre el tema.
Por Dios, qué lata es traducir y sobre todo, qué difícil. Llevo unas horas para unas míseras 3000 palabras.
(Pero bueno, si quieres asimilar el mensaje de algo, ayuda intentar traducirlo. Tengo unos cuantos pasajes que he traducido a tientas, y le he escrito al autor para aclarar dos cosas que me han resultado totalmente inescrutables.)
Según la RAE, el antónimo de insignificante es significativo.
(Insignificativo no existe.)
Algo significante puede ser algo que significa, y significar puede ser tener importancia o ser notable, pero los primeros significados son sobre signos y significados.
Hay demasiadas maneras de decidir cuando alguien es mayor. Lo de "el día X está más cerca del día de tu nacimiento que del día de hoy" ya agota, especialmente porque últimamente a mí me toca hablar de 1933 y para esquivar *EL TEMA* pues me tengo que ir a que el tribunal de la Haya decida que Groenlandia es danesa, que tampoco es evitar tanto *EL TEMA*, ¿no?
Por tanto me voy a ir a que uno es viejo cuando empieza a pensar que todo es cíclico.
Una vez en un examen de la universidad (no muy hacia el final) introduje un error al hacer el típico "repaso" y decidí que en adelante haría los exámenes del tirón. Sorprendendemente, no me fue mal la estrategia (tampoco tan bien).
Quizá ha sido una cosa que ha tenido un peso significativo en mi comportamiento durante más de dos décadas.
Pero a veces pienso que sería más eficiente si le dedicase más de, no sé, hora y cuarto a escribir los ladrillos que suelto en el blog.
Y siguiendo con el toot anterior, ya tenéis en el blog la anomalía:
Perdón porque me repito en que me repito, pero llevo unos días con una entrada para el blog en la cabeza. Me pongo a buscar entradas anteriores por si ya había contado la anécdota con la que quería comenzar y...
https://alex.corcoles.net/2013/01/conecte-el-teclado-al-televisor
Sí, de hace 13 añazos. No es exactamente el post que quería escribir, pero hay bastante solapamiento.
Ahora a buscar otra narrativa...
Ya sabíamos que los yenes son como pesetas; hoy hemos descubierto que los yuanes son como francos (franceses).
Como tres euros son quinientas pesetas y cien francos son quince euros... no sé, seguro que hay por ahí alguna cábala interesante.
Me dice la extensión de Firefox de LanguageTool que ahora hay que pagar. De momento desinstalo, pero habrá que ver.
Creo que siguen permitiendo el autoalbergado gratuito, pero me parece que hay correcciones que sólo están si pagas.
(Sólo tengo buenas palabras para LanguageTool. Hay que ganarse el pan y hacen un producto muy bueno y el precio es razonable.)
Esto de tener más de 20 años de entradas en el blog es la mar de entretenido. Buscas sobre si has hablado de la palabra "claudicar" alguna vez y te topas con una entrada de enero de 2007 donde te quejas de que en las noticias de televisión saquen vídeos de Internet grabados con móviles (siempre de terrible calidad por aquel entonces; pensad que el iPhone todavía no había salido) pero que JAMÁS haya visto (ni hasta hoy) que mencionen una entrada de ningún blog.
Hace tiempo que observo y comento la muerte del ordenador personal. Hoy he encontrado un interesante artículo, puede que 2013 que propone una buena explicación (en inglés):
https://www.winestockwebdesign.com/Essays/Eternal_Mainframe.html
Lo que escribí yo está aquí:
https://alex.corcoles.net/2025/02/el-lento-adios-a-la-magia-de-los-ordenadores
