Siempre que subo series coreanas pienso lo mismo: todos los coreanos se llaman igual. En su casa se conocerán entre sí y se distinguirán unos a otros, pero para el resto de los mortales es imposible. ¿Me explica alguien qué diferencia hay entre Lee Ji-Eun y Park Bo-gum? Ninguna, es que no hay ninguna. No puedo aprenderme ni el primero, ni el segundo. Y ya está, de ahí no me bajo. ¿En qué pensaban sus padres? ¿Por qué no podían llamarse Ramón y José Carlos, sin más?

@jmdaweb Eso piensa mi compañera de Clase.
A ver, en la onomástica coreana: Park, Kim, Lee, Seong... es el "apellido de familia". Y Gi-huy, Yoong-doo y todo esto. Los nombres.
Ella se llama Seoyoon Park. Pero en Corea debería ser Park Seoyoon. Y ni siqujera se pronuncia Park, esto está romanizado. Sería algo así como Ta (como si fuera la t, h, del inglés) Soó Iún.

@jmdaweb No la verdad. Cada uno habla así.
Ella se acostumbró a hablar castellano muy bien, pero reconoce que en Surcorea pareceríamos raros.