O el culo frente al pompis/trasero. Por qué es feo decir culo, a ver.
Que ya sé que es todo un consenso de registro colectivo pero si lo pienso mucho me rompe la cabeza. ¿Es que al decir "heces" alejas el hedor y la enfermedad de tu interlocutor y al decir "mierda" se la tiras a la cara?
@rovegah hay varias formas de verlo, me parece. En Argentina tenemos varias palabras que las puedes usar como 'chaval' pero que son insultos, hasta muy graves en uno de los casos. La distinción está en el contexto y el tono.
Ver también el insulto que usan los racistas en USA hacia la gente negra y cómo la gente negra lo usa internamente.
1/