No es algo que me pase solo en mastodon, claro. Me ocurre en todos los entornos de color oscuro donde algún programador ha pensado que el rojo serviría como alerta (spoiler: para el 5% de la población, el rojo es un color apagado).
En Nethack, por ejemplo, tenía ese problema, pero puedo cambiar el color rojo de "te estás muriendo de hambre" a amarillo o naranja, que veo mucho mejor.