O el culo frente al pompis/trasero. Por qué es feo decir culo, a ver.
Que ya sé que es todo un consenso de registro colectivo pero si lo pienso mucho me rompe la cabeza. ¿Es que al decir "heces" alejas el hedor y la enfermedad de tu interlocutor y al decir "mierda" se la tiras a la cara?
@rovegah Pues... literalmente. Cada palabra del léxico enfoca su referente con diferentes connotaciones o saliencias. Por eso hay sinónimos (que nunca son perfectos en todos los ámbitos). Según lo que quieras enfatizar, eliges uno o otro de tu lexicón. Así que sí, la mierda es más olorosa y desagradable que la hez, porque ese símbolo lingüístico prioriza eso. Si no es relevante/necesario traer esa imagen mental, resulta maleducado.