Siempre que subo series coreanas pienso lo mismo: todos los coreanos se llaman igual. En su casa se conocerán entre sí y se distinguirán unos a otros, pero para el resto de los mortales es imposible. ¿Me explica alguien qué diferencia hay entre Lee Ji-Eun y Park Bo-gum? Ninguna, es que no hay ninguna. No puedo aprenderme ni el primero, ni el segundo. Y ya está, de ahí no me bajo. ¿En qué pensaban sus padres? ¿Por qué no podían llamarse Ramón y José Carlos, sin más?

@ArenseJurado ves? Pues esa es la cuestión. A ver si los pillamos y les enseñamos a hablar bien.

@ArenseJurado @jmdaweb conozco a otra persona que se llama exactamente igual (creo; escribe Sohyeon, pero diría que es sólo una transcripción distinta).

Lo que sí es sorprendente para mí es que el 45% de los coreanos tienen uno de los tres apellidos Kim, Lee, o Park (o sus variantes).

Comparativamente, sólo como 1,5 millones de españoles tienen de primer apellido García, es decir, como un 3%.

@yo @jmdaweb Dios. Sí, le he preguntado. Es el mismo nombre, transli+erado de otra manera.
No me digas que tambiéy se llama Park, Sohyeon Park.
En España hay mucha más diversidad onomástica.

@jmdaweb @ArenseJurado (y lo que no sabía, según la Wikipedia, hay *muy pocos* apellidos distintos, como 150-200 según la página que mires, y de esos, muchos no los tienen ni 1000 personas...)

@yo @jmdaweb Quéeeee? Eso sí que no lo sabía yo.

@ArenseJurado @jmdaweb creo que hay algún temita de "clanes", estoy leyendo de la Wikipedia, pero no sé cuán precisa es.

@jmdaweb No la verdad. Cada uno habla así.
Ella se acostumbró a hablar castellano muy bien, pero reconoce que en Surcorea pareceríamos raros.