MIS QUERIDOS COMPAS ETHPANYOLES
¿saben de alguien que trabaje en la Real Academia Española o que conozca a alguien que trabaje en RAE.ES?
he encontrado un error monstruoso en una de sus páginas más importantes, la de las conjugaciones:
Modelos de conjugación verbal https://www.rae.es/modelos-de-conjugacion-verbal
y estoy viendo el error replicado al través de sitios que la usan como recurso o punto de referencia.
es como si quién editó la página no fuera hispanoparlante.
lo cómico de todo esto es que andaba buscando una lista de todas las conjugaciones en #español. sólo la lista y nada más porque quería hacer un shitpost sobre el idioma.
no sólo no encontré la puta lista sin los ejemplos, pero ando ahora activada como la profesora de lengua española que era en antaño, corrigiendo a la RAE misma.
esa página la jodieron al eliminar los sujetos. omitieron USTEDES de la 2nda persona plural y eso ha afectado todas las conjugaciones, especialmente el imperativo.
@blogdiva
Un primo-segundo trabajó allí, pero ya no. Pero quizá te puedas poner en contacto con algún académico que siga en activo en alguna universidad (es posible que Inés Fernández Ordóñez no se haya jubliado aún).
¿Cuál es el error? (Por mo mirarme el artículo entero).
@blogdiva
Ah, vale, es el ustedes.
Entonces quizá haya acertado con la recomendación, porque es dialectóloga.
"Ustedes" es la forma habitual de la segunda persona del plural en muchos lugares (tanto en Latinoamérica como en España), pero es un pronombre que concuerda en tercera persona (sus formas de objeto y preposicionales son le, se, si). Supongo que por eso lo han quitado, aunque sus formas están (observación 6).
Pero al haber dejado solo las formas propias del imperativo (observación 4), ciertamente se han cargado el plural del imperativo.
Es cierto que poner las formas impropias del imperativo (es decir, las que coinciden con el presente de subjuntivo) sería antieconómico. Pero es una página web, así que el papel les sale gratis y, por otro lado, podría aducirse que, dado que el imperativo toma el pronombre al final (*Cállese usted* / Me callaré cuando *se calle usted*), esas formas son hasta cierto punto específicas del subjuntivo.
la RAE no debe tener errores en algo tan básico
@blogdiva supongo que ya les has escrito, pero si no lo hubieras hecho todavía, debo decir que les he contactado varias veces y siempre he recibido respuesta.
No acabo de entender la corrección concreta que harías y me he quedado con la curiosidad, también.
