@jmdaweb Eso piensa mi compañera de Clase.
A ver, en la onomástica coreana: Park, Kim, Lee, Seong... es el "apellido de familia". Y Gi-huy, Yoong-doo y todo esto. Los nombres.
Ella se llama Seoyoon Park. Pero en Corea debería ser Park Seoyoon. Y ni siqujera se pronuncia Park, esto está romanizado. Sería algo así como Ta (como si fuera la t, h, del inglés) Soó Iún.

@jmdaweb Y me dice: Ya os podríais llamar Gi-hun, Jong-il... cosas más coreanas. Porque llamarte José, Francisco, para mí es complicao.
Lo mismo que tú piensas de la onomástica coreana piensanellos de la nuestra.

@jmdaweb pues anda que los japoneses o los chinos, sobre todo estos segundos, porque a los japoneses llevamos más años conociéndolos

@jmdaweb –Es que os ponéis nombres sin ton ni son...
–Eso no es cierto, Ton es mi hermano y Son mi prima.

@ArenseJurado ves? Pues esa es la cuestión. A ver si los pillamos y les enseñamos a hablar bien.

@ArenseJurado @jmdaweb conozco a otra persona que se llama exactamente igual (creo; escribe Sohyeon, pero diría que es sólo una transcripción distinta).

Lo que sí es sorprendente para mí es que el 45% de los coreanos tienen uno de los tres apellidos Kim, Lee, o Park (o sus variantes).

Comparativamente, sólo como 1,5 millones de españoles tienen de primer apellido García, es decir, como un 3%.

@yo @jmdaweb Dios. Sí, le he preguntado. Es el mismo nombre, transli+erado de otra manera.
No me digas que tambiéy se llama Park, Sohyeon Park.
En España hay mucha más diversidad onomástica.

@jmdaweb @ArenseJurado (y lo que no sabía, según la Wikipedia, hay *muy pocos* apellidos distintos, como 150-200 según la página que mires, y de esos, muchos no los tienen ni 1000 personas...)

@yo @jmdaweb Quéeeee? Eso sí que no lo sabía yo.

@ArenseJurado @jmdaweb creo que hay algún temita de "clanes", estoy leyendo de la Wikipedia, pero no sé cuán precisa es.

@jmdaweb No la verdad. Cada uno habla así.
Ella se acostumbró a hablar castellano muy bien, pero reconoce que en Surcorea pareceríamos raros.