@microblogc Los subtítulos, por desgracia, son los automáticos de YouTube: aunque pudiéramos revisarlos no podríamos cambiarlos.
@tferrer
Ostras!
Cuando yo tenía cuenta de creador de youtube (de esto hará 10 años), podía meter subtítulos automáticos y luego editarlos. ¿Ya no se puede? Ahora entiendo por qué nadie los arregla...
@microblogc @tferrer eliminaron la funcionalidad hace unos años cuando introdujeron los subtítulos "de pago" y los automáticos hechos por IA
Edit: esto solo aplica a los subtítulos comunitarios, que lo entendí mal y no es la misma función que se comentó antes
Edited 5d ago
@jumianr @microblogc @tferrer ¿cómo? Acabo de meterme en studio.youtube.com, he puesto en qué idioma está un vídeo que subí hace tiempo y me deja editar los subtítulos auto(de)generados.
Creo que también puedo decirle que traduzca los subtítulos a otro idioma y editarlos.
(Mi cuenta es del todo normal hasta donde yo sé.)
@yo @microblogc @tferrer lo que quitaron fue que los pudiera editar la comunidad, había muchos canales donde la comunidad traducía los subtítulos y eso se perdió, no digo toda la funcionalidad. Me expliqué regular 😅