Breve recordatorio:
En español, la pasiva se hace con el complemento directo.
La bala fue disparada ✅
El fusil fue disparado ✅
El podcaster fue disparado ❓
Si dices "El podcaster fue disparado" tendrías que decir también "Al podcaster *lo* dispararon". ¿Lo dices?
(Esta pregunta va sobre todo para latinoamericanos, que usan el lo y el la mejor que en España).
@microblogc hombre, lo del fantástico hombre bala ya no se lleva, pero si metieron al pobre podcaster en un cañón y encendieron la mecha...
@microblogc hombre no, es que el podcaster es complemento indirecto, a no ser que lo estén disparando al espacio con un cañón, lo que le dispararon fue una bala
@ehproque Ya, pero "fulano fue disparado" y "fulano fue preguntado" se escuchan cada día más.
Sospecho que a estas alturas ya forman parte de la lengua estándar (teniendo en cuenta que los mayores de 50 años somos minoría en la masa de hablantes de español, pues en otros países la población está menos envejecida).
@microblogc pues está mal, es un calco del inglés. Ahora me pregunto por el CD con asesinar, en activa y en pasiva
@microblogc @ehproque Sobre "disparado", Fundeu dice que es un anglicismo, por "was shot", que en inglés sí se usa. https://www.fundeu.es/recomendacion/se-disparan-armas-y-proyectiles-no-personas/
Y con "preguntar" es parecido, aunque el DPD dice que ya hay casos de "fue preguntado" en el siglo XV, o sea que es menos claro.
Si, pero no sé qué dirá la gramática de Bosque, que es más fiel al uso real y menos normativa.
Yo les digo a los alumnos que no lo usen, pero es como lo del "haber" existencial concordado, que si hasta una doctora ingeniera jefa de misión de la Nasa lo usa, apaga y vámonos.
@microblogc @eleder @ehproque ¡haber si me muero! (es lo que pienso cada vez que veo esos "haber")
@ant666 @microblogc @ehproque Creo que se refiere al "Habían dos personas", no?
Me refería a ese, sí. Hoy se oye hasta en los mejores presentadores de telediario.
@ehproque
Sí, el asesinado (balaceado, tiroteado, muerto, atacado) fue quien murió. En ese caso sí está bien.
@microblogc en "Fulano fue asesinado" Fulano es el objeto directo, sin embargo "asesinaron a Fulano" lleva "a" y no sé por qué. En "A él lo asesinaron" el CD es "lo" si mal no recuerdo. Creo que esto ya se sale del ejemplo super básico que está a mi alcance.
@ehproque
El CD de persona suele llevar "A":
He visto una estatua.
He visto a Pedro.
También puede llevar A un CD de cosa/animal que se vea personificado:
Adoro a la Luna (a la diosa Luna).
Adoro a mi perro (lo humanizo).
Y, al revés, se quita esa A cuando la persona se convierte en cosa:
Busco a mi asistente personal.
Busco asistente personal (ofrezco el puesto de trabajo, todavía no lo ocupa una persona).
