@jmdaweb es posible que sea "anglicismo". Counter en inglés es tanto mostrador como encimera.

https://en.wiktionary.org/wiki/counter

(Edit: acepciones 7-10.)