@muchanchoasado qué curioso. ¿Entonces puedes "pasar por encima" del PDF con el lector de pantalla y te lee el texto por donde pasas?
(Sólo he jugado un poco con VoiceOver y TalkBack en dispositivos con pantalla táctil. Nunca he podido jugar con un lector de pantalla para ordenador tradicional. Me imagino que será bastante distinto a VoiceOver y TalkBack, pero me cuesta adivinar cómo funciona.)