Jerga que considero útil: "complejidad esencial" (algo es complejo porque resuelve un problema complejo) contra "complejidad accidental" (algo es complejo porque nadie se ha preocupado en hacerlo simple).

(Y acabo de [re?]descubrir que viene de "No Silver Bullet", que es uno de mis ensayos de referencia ¬ ¬U)