Llevo unos días dándole vueltas a algo.
En casa tengo un NAS básico, WD MyCloud Ultra. El contenido se comparte mediante Samba y el AppleTV accede desde ahí mediante una aplicación dedicada (Infuse). Y pienso cómo reemplazar esto a futuro, cuando salga (que saldré) de Apple.
Entiendo que Jellyfin no tiene mucho sentido al tener los archivos en un dispositivo aparte. En tiempos tuve Plex, pero en una aplicación para el aparato.
Kodi es mejor opción, ¿verdad? Pienso en el Vero V o algún AndroidTV.

@aperalesf lo que te dan Plex/Jellyfin es una capita centralizada por encima; por ejemplo, llevar la cuenta del último episodio que has visto de una serie y que esté sincronizado en todos los dispositivos conectados al Plex/Jellyfin. Además, simplifica un poco el montaje (te conectas a Plex/Jellyfin, no hay que andar trasteando con Sambas, etc.).

Kodi o VLC + Samba no tienen la "centralización". Pierdes algo de conveniencia, pero pueden ser suficientes en muchos casos.

@yo Lo de la centralización no me importa demasiado. Lo que sí quiero hacer es aprovechar el NAS, que aún funciona divinamente.

@aperalesf entonces yo jugaría con Kodi, pero también probaría VLC.