@modulux @alexhall for me, with NVDA, it shift+insert+insert works the same in cmd.exe and within ssh.exe inside cmd.exe.
From what I understand about terminals and SSH, SSH should not make any difference. So it's sounds like this surpasses my knowledge.
I'm following alexhall now and I was already following modulux; if you ever figure it out, I'm supercurious!
(Let me know if I can do anything more, but I think I'm useless right now.)
@yo @alexhall @modulux In case it might be useful to you.
Try the Console Log add-on.
It has a configurable shortcut specifically for those consoles where pasting doesn't work properly.
It also includes other utilities.
If that's the only feature you need, I can extract it into a simple script for the scratchpad folder.
Here is the latest version of the add-on:
https://github.com/nvda-es/consoleLog/releases/download/1.4/consoleLog-1.4.nvda-addon