Llevo un rato pateándome F-Droid y no he encontrado ninguna aplicación con buena pinta para transferir cosas pequeñas (texto) por "ultrasonidos".

Hay librerías de código abierto para implementar esto.

Idealmente, aplicación de escritorio, Android, y versión web, por favor.