De todos las (comprensibles) erratas en cartas de restaurantes, "yakisopa" quizá sea la mejor.