Siempre que oigo el apellido Pandit (cachemir), me viene a la cabeza la palabra "pundit" en inglés. Resulta ser que "pundit" viene de "pandit" (sánscrito).

https://en.wikipedia.org/wiki/Pundit
https://en.wikipedia.org/wiki/Pandit_(surname)