LA CLAVE ESTÁ AQUÍ:

$ chromium --headless --dump-dom https://mastodon.social/@chechar/112684876504101474 | w3m -T text/html -dump

(A ver si lo puedo hacer con Firefox, claro.)