A veces vale la pena "reintentar" búsquedas al cabo de un tiempo.
En mi "obsesión" con "mejorar" el uso de las teles, pensé que correr Android TV en Kodi podría ser un poco el santo grial. Lo busqué, no encontré nada y pasé de hacerlo yo mismo.
Pues alguien lo ha hecho:
https://github.com/supechicken/waydroid-androidtv-build
Que creo que todavía queda por recorrer, pero igual algún día...