Bueno, he descubierto que el navegador de Emacs soporta el truco de usar Chromium para ejecutar JavaScript.

Configurado elfeed como lector de RSS en Emacs (integrado en Miniflux), y usando Toot para ActivityPub.

Veré si me apaño para leer feeds y ActivityPub desde el terminal.