Perdón por el alud, pero no os parece que la palabra "desgraciado" está demasiado sobrecargada?

https://dle.rae.es/desgraciado

Es decir, la acepción 8 no me parece para nada poco frecuente, y que quieras decir la 1 y entiendan la 8...

(Luego que si en el chino la entonación es fundamental...)