Pues el nuevo "Edit"[1] de Microsoft no está nada mal. Sorprendentemente, no abundan los editores de terminal con atajos de teclado "normales". Además, tiene buen soporte de ratón y menús. Creo que hasta las distribuciones de Linux deberían plantearse incluirlo como editor por defecto.
Lo distribuyen como un binario que te bajas y ya, con lo que no tiene mucho misterio usarlo.