@modulux @quetzatl @jmdaweb @fanta una opción intermedia es delegar *sólo* el SMTP. Yo uso el SMTP de AWS para algunas cosas y creo que es más sencillo. ($0.10 por 1000 mensajes.)
Puede uno empezar sólo por la recepción de email, que además creo que te aporta funcionalidad más interesante.
A ver cuándo juego otra vez con YunoHost- jugué un poco con su sistema de email y me parece bastante majo.