En inglés, embassy se escribe con e y ambassador con a. Según Wiktionary, "embassador" es arcaico y "ambassy" obsoleto.

Creo que no había visto este fenómeno cruzado nunca. (Me acabo de dar cuenta tras décadas...)