@yo En español también lo hay, pero no se usa mucho. Se llama... No me acuerdo cojmo se llama, pero alguna vez he hecho el intento de leerlo y me ha petado una neurona. Aquí se dejó de usar.

@yo busca información sobre Liblouis y mira todas las tablas que lleva. Hay cientos. Cada idioma puede tener varias. En inglés el braille contraído es común, pero en español no. Sin embargo, aquí también lo tenemos. Se conoce también como grado 2.

@jpavonabian @yo juas, le hemos contestado casi a la vez. Se dejó de usar porque era perjudicial para la ortografía. Los que lo conocen afirman que es práctico para todo lo demás: leer deprisa, escribir deprisa y ocupar menos espacio. Para los que no lo conocemos es una pesadilla.

@jmdaweb @jpavonabian @yo Para la ortografía? No entiendo por qué dices eso. Se llamaba estenografía y para contraer correctamente necesitabas conocer bien la ortografía si no querías escribir cosas diferentes. Perdió su razón de ser con el braille digital.

@tiflonet @jpavonabian @yo es lo que tenía entendido, que cayó en desuso porque al final mucha gente que lo usaba tendía a cometer más errores ortográficos que con el expandido no se dan.

@jmdaweb @tiflonet @jpavonabian @yo en su día llegué a saber leer estenografía en inglés porque había manuales tiflotécnicos que sólo venían en inglés y en inglés contraído, por ejemplo el de la Romeo RB 40. Efectivamente, la Casita Encantada ni se molestó en imprimirlo en braille. Había una versión del manual en español en tinta pero claro, yo la impresora la tuve en el 91 y el primer OCR creo que no llegó a mí hasta el 94 o así.

@jmdaweb @jpavonabian @yo Ya te digo yo que no. El problema es que cuando se hicieron las tablas braille no se pensó en extrapolar la estenografía. Además no había una estenografía digamos oficial lo que hizo que cayera en desuso. El Grado 2 fue un intento que tampoco triunfó precisamente por la falta de teclados para escribirlo. Además como digo, sólo tiene sentido en braille impreso y cada vez hay menos de eso.

@jmdaweb @tiflonet @jpavonabian @yo Juraría que eso es lo que siguen usando las personas que transcriben los plenos en la asamblea de Madrid

@tinitun @tiflonet @jpavonabian @yo y en más sitios donde se necesita escribir muy deprisa. Tenemos una conocida en la comunidad hispanohablante de NVDA que lo usa a diario. Pero yo me refería en un ámbito más general. Lo del braille en papel... yo en los 90 ya empecé a leer y escribir, todo con papel, y jamás me lo enseñaron.

@tinitun @jmdaweb @tiflonet @jpavonabian @yo eso es estenotipia que creo que no es lo mismo

@tinitun @jmdaweb @jpavonabian @yo No. Lo que usan son estenotipos que son otra cosa bien diferente.

@tiflonet @tinitun @jmdaweb @jpavonabian @yo Yo hubo un tiempo que dominaba la estenografía, en mis tiempos se estudiaba en mi colegio y yo aprendí con los 3 cursos de don Francisco Fernández Suárez, el que en su tiempo fue director del Colegio Espíritu Santo de Alicante.

@quetzatl @tinitun @jmdaweb @jpavonabian @yo No. La estenotipia es un tipo de teclado donde las palabras se componen casi enteramente combinando teclas con grupos de letras comunes. No tiene nada que ver ni con el grado 2 ni con la vieja estenografía.

@quetzatl @jmdaweb @tiflonet @jpavonabian @yo Cierto, creo que me he liado porque la persona que yo conozco es ciega y estenotipista

@tiflonet @quetzatl @tinitun @jmdaweb @jpavonabian @yo Jesús, tú llegaste a ver una máquina de estenotipia de cuando mi pareja hizo el curso aquél. ¡Qué cacharo más raro, coño!

@juankicarlois @quetzatl @tinitun @jmdaweb @jpavonabian @yo Por cierto, que se dice, se comenta, que los estenotipistas ciegos eran mejores que los videntes porque no tenían distracciones visuales. Los llegó incluso a haber jurados para las transcripciones de juicios.

@tiflonet @jmdaweb @jpavonabian @yo Hace poco una persona lo implementó en liblouis, lo que no sé es si está oficializado por la comisión braille o si directamente la gente se cansó de esperar y tiraron palante

@jmdaweb @jpavonabian @yo Por cierto, y en tema: Si actualmente el analfabetismo braille entre los ciegos roza o supera el 90 % no quieras saber en qué punto estaría el analfabetismo en braille contraído. Mejor no digo nada porque me cierran la cuenta.

@tiflonet @jmdaweb @jpavonabian @yo y sí, jose tiene razón, la excusa fue lo de la ortografía. Yo creo que la realidad fue la falta de personal para enseñarlo en cuanto empezaron a popularizarse maestros videntes que ya no aprendieron a usarla. Empezó a decaer en los 70, pero en los 80 no la usaba ya ni dios

@quetzatl @jmdaweb @jpavonabian @yo La oficial, porque ya te digo yo que si no tenías buena ortografía de base difícilmente podías utilizar bien la estenografía.

@tiflonet @jpavonabian @yo yo mismo. Analfabeto hasta la médula. Todo será ponerse, pero no veo el momento.

@jmdaweb @tiflonet @jpavonabian @yo Curiosamente, la ONCE, por lo menos en mi zona, está ahora ofreciendo cursos de braille, incluyendo estenografía y braille musical. Llegan tarde, pero menos es nada.

@modulux @jmdaweb @tiflonet @jpavonabian @yo Además la CBE ha sacado documentos técnicos referentes a la estenografía. Que bueno, igual nuevos no son, pero hace 10 años seguro que no estaban en su web.

@sukiletxe @modulux @jmdaweb @tiflonet @jpavonabian @yo iva a decir, los documentos existen, yo se estenografía, y en teoría hay 3 niveles, de más a menos.
Y si bien no la uso en el día a día si me tocara volver al braille ahorro papel y cosas.