Shakespeare inventó la expresión "hoist with his own petard" en Hamlet. Es más o menos "salir despedido por tu propia bomba". (Básicamente, que tu conspiración te acabe fastidiando más a tí que a su objetivo original.)

Hoy he caído en la quinta acepción de "petardo" de la RAE y como "que te haga volar tu petardo" seguramente se interpretaría de otra forma aquí.