@jmdaweb yo es que tengo desconectado el IPv6 porque me da palo aprender cómo pasar mi montaje excesivamente barroco a IPv6.
Parece que mi router de Digi (EX520v) tiene una sección "Firewall IPv6" en el que puedes permitir tráfico a puertos específicos de dispositivos dentro de tu red, que se supone que es lo que sustituye al port forwarding. Tiene pinta decente, pero no me sorprendería que la hayan cagado en algo y no funcione.