Una lástima que nunca se popularizase "Va A Quedar Así" (VAQA) como traducción de "What You See Is What You Get" (WYSIWYG, dicho de editores de documento que te muestran una representación razonable de cómo quedará el documento impreso).

¡Me parece poco frecuente que un término técnico en español sea más conciso que en inglés!