He escrito unas notas en inglés sobre como hacer funcionar LanguageTool en Windows:

https://alex.corcoles.net/notes/tech/language-tool

Funciona. Nadie ha empaquetado esto para que sean tan conveniente como en macOS (con Brew) o en Linux (con el Flatpak de Eloquent), pero aunque es algo tedioso, funciona y me parece un procedimiento razonablemente asequible.

He usado LanguageTool en inglés, español y catalán y me gusta bastante.