Acabo ya con mi verborrea, pero buscando qué pelis echaban en TDT, he visto que esta noche emiten la película con una de las traducciones de título más alucinógena que recuerdo. En inglés era "Murder at 1600".
Recuerdo perfectamente ver el trailer en el cine donde leían el título como "marder at mil seiscientos" a lo spanglish.
Y como aquí nadie sabe qué casa está en el número 1600, añadieron "asesinato en la casa blanca".
(Lamentablemente, no he encontrado nada en YouTube para certifcarlo.)